Tiếp cận người dùng Hàn Quốc trên Meta không hề khó. Chỗ gãy nằm ở bước ngay sau cú nhấp: trước khi thanh toán, người mua Hàn Quốc mở một tab mới và tra thương hiệu của bạn trên Naver, còn hầu hết nhà quảng cáo nước ngoài thì chẳng có gì chờ sẵn ở đó. Chương này giải thích bước xác minh quyết định hiệu quả ngân sách Meta của bạn, những gì cần chuẩn bị trước khi tăng chi tiêu, cùng các thông lệ nhắm mục tiêu và nội dung khác với những thị trường khác.
Meta lo phần tiếp cận, nhưng một mình nó không chốt được đơn
Nhắm mục tiêu, vị trí quảng cáo và thanh toán của Meta đều chạy bình thường ở Hàn Quốc. Nút thắt không nằm ở lượt hiển thị. Nút thắt là giữa "nhìn thấy quảng cáo" và "mua hàng", Hàn Quốc có thêm một lớp xác minh riêng biệt mà Meta không sở hữu.
- ▸Ở Hàn Quốc, tìm kiếm nghĩa là Naver chứ không phải Google. Naver chiếm 62.9% thị phần tìm kiếm so với 29.6% của Google, và khoảng cách còn lớn hơn ở các truy vấn mang tính thương mại.
- ▸Tài sản Meta thực sự hiệu quả với nhóm dưới 40 tuổi là Instagram. Facebook vẫn chạy nhưng lệch về nhóm lớn tuổi và là kênh khám phá yếu hơn cho hàng tiêu dùng.
- ▸Người Hàn trò chuyện trên KakaoTalk, không phải Messenger hay WhatsApp. Luồng chăm sóc dựa trên Messenger sẽ nằm im không ai đọc.
- ▸Người tiêu dùng Hàn Quốc xem một thương hiệu không tra cứu được là rủi ro, chứ không phải là thương hiệu mới. Trống trơn trên Naver được đọc thành "có thể là lừa đảo", không phải "đây là hàng mới".
Vòng lặp xác minh mà nhà quảng cáo nước ngoài bỏ sót
Ở phần lớn thị trường, phễu là: thấy quảng cáo, nhấp, vào trang đích, mua. Ở Hàn Quốc có thêm một bước, và bước đó diễn ra bên ngoài phễu cũng như bên ngoài công cụ đo lường của bạn. Vì vậy nó hoàn toàn không hiện ra trong báo cáo Meta.
Việc rớt xảy ra giữa bước 2 và bước 4, bên ngoài nền tảng. Vì thế nó không hiện ra như một lỗ hổng phễu có thể chẩn đoán, mà chỉ hiện ra như “traffic đắt mà không chuyển đổi”.
Cùng một nội dung, cùng một ngân sách chạy tốt ở Nhật Bản, Singapore hay Mỹ nhưng lại kém ở Hàn Quốc: nguyên nhân phần lớn là đây. Quảng cáo không có vấn đề gì. Chỉ là thương hiệu không vượt qua được bước kiểm tra diễn ra sau đó.
Người Hàn thực sự thấy gì khi tra cứu bạn
Có ba nơi quyết định bước xác minh. Hãy rà soát trước khi tăng chi tiêu.
Phần lớn thương hiệu nước ngoài vào Hàn Quốc, vào đúng ngày bật chiến dịch Meta đầu tiên, còn chưa đạt mức tối thiểu.
- Kết quả blog và cafe trên Naver: người mua Hàn Quốc đọc trải nghiệm của bên thứ ba trước khi tin lời thương hiệu. Cách vận hành của từng kênh có trong chương blog Naver và cafe Naver.
- Naver Place: nếu bạn có bất kỳ hiện diện vật lý nào tại Hàn Quốc, đây là nơi người mua kiểm tra bạn có thật hay không. Trang trống hoặc không tồn tại là điểm dừng.
- Chính hồ sơ Instagram của bạn: người dùng bấm từ quảng cáo vào hồ sơ. Một hồ sơ không có bài tiếng Hàn nào phát tín hiệu rằng bạn không thực sự phục vụ thị trường này.
Thiết lập tài khoản: những gì khác ở Hàn Quốc
Không có gì quá lạ, nhưng thiếu mục nào thì phân phối hoặc độ tin cậy đều bị hao đi một chút.
- 1Chọn đơn vị tiền tệ thanh toánCó thể dùng USD hoặc KRW. KRW giúp tránh nhiễu tỷ giá khi sau này đối chiếu với hóa đơn của đối tác thực thi tại Hàn Quốc. Không đổi được sau khi tạo, nên hãy quyết trước khi chi tiêu.
- 2Hoàn tất xác minh doanh nghiệpCác ngành hạn chế (thực phẩm chức năng, công dụng mỹ phẩm, tài chính) chịu cả quy định quảng cáo Hàn Quốc lẫn chính sách Meta. Tài khoản chưa xác minh mà chạy nội dung nhấn mạnh công dụng sẽ bị hạn chế rất nhanh.
- 3Đặt nhắm mục tiêu ngôn ngữ một cách có chủ đíchChỉ nhắm theo quốc gia sẽ phân phối cả cho người nước ngoài sống tại Hàn Quốc và người Hàn để máy ở tiếng Anh. Hãy chồng thêm lớp ngôn ngữ khớp với ngôn ngữ thật của nội dung quảng cáo.
- 4Bản địa hóa cả điểm đến, không chỉ quảng cáoĐưa traffic quảng cáo tiếng Hàn về trang thanh toán chỉ có tiếng Anh là nguyên nhân phá phễu phổ biến thứ hai, sau khoảng trống trên Naver.
- 5Lên kế hoạch bàn giao hội thoạiNếu luồng của bạn cần chat, hãy dẫn về kênh KakaoTalk. Messenger và WhatsApp gần như không được người tiêu dùng Hàn Quốc dùng.
Những thông lệ nội dung khác biệt
Nội dung quảng cáo trên bảng tin Hàn Quốc dày đặc thông tin hơn phương Tây. Đây là thông lệ, không phải chênh lệch chất lượng.
- Chữ trên ảnh là mặc định: nội dung nhiều khoảng trắng, không chữ thường bị đọc là chưa làm xong chứ không phải cao cấp.
- Bằng chứng thắng lời hứa: trước và sau, con số, ảnh chụp đánh giá cho hiệu quả tốt hơn copy cảm xúc thương hiệu. Lưu ý các tuyên bố dựa trên đánh giá bị quản lý, xem cảnh báo bên dưới.
- Giọng điệu review được, nhưng công bố tài trợ là bắt buộc: Ủy ban Thương mại Công bằng Hàn Quốc yêu cầu nội dung có tài trợ phải công bố rõ ràng. Quảng cáo trả tiền không công bố không phải vùng xám mà là rủi ro bị xử phạt.
- Tránh các từ cực cấp không chứng minh được: "số 1", "tốt nhất" và cam kết kết quả bị hạn chế theo quy định quảng cáo Hàn Quốc, đồng thời cũng hay bị chặn ở khâu duyệt của Meta.
Thứ tự cần làm trước khi tăng ngân sách
Nếu chiến dịch Hàn Quốc của bạn kém hiệu quả, hãy làm theo thứ tự này. Tăng giá thầu cho một thương hiệu không vượt qua được bước xác minh chỉ là mua những cú rớt đắt hơn.
- 1Tự tra thương hiệu của bạn trên NaverTra cả bằng tiếng Hàn lẫn tiếng Anh, ở cửa sổ ẩn danh. Ghi lại đúng những gì người mua nhìn thấy. Mất hai phút và thường lộ ra toàn bộ vấn đề.
- 2Lấp lớp xác minh trướcBài blog trải nghiệm của bên thứ ba và bài cafe, cộng thêm Naver Place nếu bạn có địa điểm thực tế. Đây chính là lớp mà ngân sách Meta của bạn đang rò rỉ vào.
- 3Bản địa hóa trang đích và thanh toánCopy tiếng Hàn, phương thức thanh toán Hàn Quốc và kênh hỗ trợ bằng tiếng Hàn.
- 4Rồi mới tăng chi tiêu MetaLúc này quảng cáo bàn giao cho một thứ chịu được bước kiểm tra, và CPA phản ánh nội dung quảng cáo thay vì phản ánh sự vắng mặt của bạn.
Những sai lầm thường gặp
- Coi Meta là toàn bộ phễu: Meta là lớp khám phá. Naver là lớp xác minh, và bạn cần cả hai.
- Chạy nội dung tiếng Anh cho khán giả Hàn Quốc: nó thu hẹp tiếp cận về một nhóm nhỏ, không đại diện.
- Cho rằng Facebook và Instagram giống nhau ở đây: với hầu hết ngành hàng tiêu dùng, khán giả bạn muốn nằm ở Instagram.
- Xây luồng chat trên Messenger: hãy dẫn về KakaoTalk.
- Dùng ngân sách để chữa vấn đề chuyển đổi: nếu việc rớt xảy ra ngoài nền tảng trên Naver, tăng ngân sách chỉ khiến nó đắt hơn chứ không tốt hơn.
Chi phí để dựng lớp xác minh có trong chương chi phí marketing tại Hàn Quốc, nơi chúng tôi công khai đúng đơn giá thực tế. Về cách người mua Hàn Quốc ra quyết định nói chung, xem hành vi người tiêu dùng Hàn Quốc.
Câu hỏi thường gặp
Quảng cáo Meta có hiệu quả ở Hàn Quốc không?
Phần tiếp cận và lượt nhấp không khác gì các thị trường khác. Khác biệt nằm ở bước sau. Người mua Hàn Quốc kiểm tra thương hiệu của bạn trên Naver trước khi trả tiền, nên nếu ở đó không có nội dung của bên thứ ba thì chỉ số quảng cáo đẹp vẫn sụp ở khâu chuyển đổi. Cách xử lý không phải là tắt Meta mà là xây lớp xác minh song song.
Vì sao CPA ở nước khác vẫn ổn mà riêng Hàn Quốc lại cao?
Vì việc rớt xảy ra bên ngoài nền tảng. Người xem quảng cáo đi tra thương hiệu trên Naver, không thấy gì và không quay lại. Bước đó vô hình với pixel của bạn, nên trong báo cáo Meta nó chỉ hiện ra như traffic đắt. Hãy bắt đầu bằng việc tự tra thương hiệu của bạn trên Naver ở cửa sổ ẩn danh.
Có cần hiện diện trên Naver trước khi chạy quảng cáo Meta không?
Có, và thứ tự rất quan trọng. Tăng ngân sách khi thương hiệu chưa vượt qua bước xác minh chỉ là mua những cú rớt đắt hơn. Hãy dựng trước bài blog và bài cafe của bên thứ ba, thêm Naver Place nếu có địa điểm thực tế, rồi mới mở rộng chi tiêu.
Ở Hàn Quốc nên chọn Facebook hay Instagram?
Instagram với hầu hết ngành hàng tiêu dùng. Facebook vẫn chạy nhưng lệch về nhóm lớn tuổi, nên trừ khi bạn nhắm nhóm trên 40 tuổi thì nó là kênh khám phá yếu hơn.
Tôi có thể chạy nội dung tiếng Anh ở Hàn Quốc không?
Không nên. Chỉ nhắm theo quốc gia sẽ chủ yếu phân phối cho người nước ngoài sống tại Hàn Quốc và nhóm thiểu số để máy ở tiếng Anh, khiến tiếp cận thu hẹp về một nhóm không đại diện. Hãy đồng bộ nội dung, trang đích và thanh toán sang tiếng Hàn.